събота, 20 ноември 2010 г.

За мачките и други твари

Не можах да повярвам на очите си, когато видях заглавието:

Борисов: Да мачкаш Цветанов е все едно с голо дупе таралеж да мачкаш


Авторът на изказването ще ми прости закачката - като един носител на западен диалект на друг, но трябва да отбележа, че на книжовен български не се казва „мачка“, а „котка“. Т.е. горното твърдение би изглеждало далеч по-... политически, а и езиково коректно, ако гласеше:

Да коткаш Цветанов е все едно с голо дупе таралеж да коткаш.