неделя, 20 март 2011 г.

Филологически вицове

Освен странни преводи ще започна да събирам и филологически вицове.
Нека в първата серия да са един виц за пернишкия диалект и един за многоезичието:


Двама перничани се срещат, единият с куче.

- Охо, взел си си куче, каква порода е?
- Как каква?! Самoeд!
- Да бе, да - въртует!



Седи си Бай Ганьо пред сергийката и продава картофи. По едно време идва един германец и му вика:
- Бутенщайген
- Хмммм бееее ще ми бутнеш щайгите и ще ти еба мамата!!!
Германецът продължил:
- Бутенщайген
- Абе лайнар нещастен, нали ти казвам... а си ми бутнал щайгите, а съм те пребил от бой!!!
Германецът нищо неразбиращ тръгнал да си ходи, но без да иска бутнал щайгите и всичко се разсипало на земята... Бай Ганьо се хвърлил и хванал германеца за гушата, но зад тях минавал някъв руснак ... Видял ги и тръгнал да ги разтървава с думите:
- Тавариш, тавариш!!!
- Бе к'во ще товариш бе? Виж, че тоя ми бутна щайгите! - отговорил Бай Ганьо.